Robin Williams, Good Will Hunting (1997)